Curso de Inglês - Aula 17: Ditados Populares e Expressões (Idioms & Proverbs)

Curso de Inglês • Aula 17

Ditados Populares e Expressões Idiomáticas

Aprenda os provérbios mais usados em inglês e saiba como introduzi-los em conversas do dia a dia!

Comunicação Natural ➔ Fale como um nativo usando expressões e provérbios populares

Os ditados populares (*idioms* e *proverbs*) são parte fundamental de qualquer idioma. Eles transmitem sabedoria popular, humor e tornam a conversa muito mais natural. Nesta aula, você aprenderá os ditados mais comuns em inglês e o equivalente cultural de cada um em português!

1. Ditados Populares Mais Conhecidos em Inglês

Confira a tabela abaixo com as expressões, a tradução literal, o equivalente em português e o contexto em que são usadas:

Ditado em Inglês Equivalente em Português Explicação / Contexto
Better late than never Antes tarde do que nunca Usado quando é preferível fazer algo atrasado do que não fazer.
Better safe than sorry É melhor prevenir do que remediar Usado para aconselhar cautela antes de tomar uma atitude.
Actions speak louder than words Ações valem mais que palavras O que você faz é mais importante do que o que você diz.
Don't judge a book by its cover Não julgue o livro pela capa Aconselha a não julgar coisas ou pessoas apenas pelas aparências.
Every cloud has a silver lining Há males que vêm para o bem / Depois da tempestade vem a bonança Significa que há algo positivo mesmo em situações ruins.
The early bird catches the worm Deus ajuda quem cedo madruga Quem se antecipa ou acorda cedo tem mais chances de sucesso.
Practice makes perfect A prática leva à perfeição A dedicação constante melhora o desempenho em qualquer habilidade.

2. Vocabulário Complementar (Vocab Boost): Como Citar Ditados

Ao conversar em inglês, raramente dizemos o ditado solto na frase. Costumamos usar expressões de introdução para conectar a ideia ao contexto:

Expressão / Conector Tradução Exemplo de Uso
As they say... Como dizem por aí... / Como diz o ditado... As they say, better late than never!
As the saying goes... Como diz o velho ditado... As the saying goes, practice makes perfect.
You know what they say... Você sabe o que dizem, né... You know what they say: don't judge a book by its cover.
There’s an old saying... Existe um velho ditado... There's an old saying that every cloud has a silver lining.
To put it simply... Para simplificar / Em poucas palavras... To put it simply, actions speak louder than words.

3. Diálogo Prático

Veja como esses ditados aparecem em uma conversa real do dia a dia:

Mark: Sorry I am late! Traffic was terrible today.
Sarah: Don't worry, Mark! As they say, better late than never.
Mark: Thanks. I'm a bit nervous about our presentation.
Sarah: You prepared a lot. As the saying goes, practice makes perfect. You will do great!

4. Exercícios de Fixação

Exercício 1: Associação de Significado

Se alguém decide levar um guarda-chuva mesmo com o céu ensolarado, qual ditado descreve melhor essa atitude?

a) Actions speak louder than words.
b) Better safe than sorry.
c) The early bird catches the worm.
d) Better late than never.

Clique aqui para ver o Gabarito Comentado

Resposta Correta: B (Better safe than sorry)
Explicação: "Better safe than sorry" equivale a "é melhor prevenir do que remediar", perfeito para situações de cautela e prevenção.

Exercício 2: Completando a Frase de Introdução

Escolha a opção correta para preencher a lacuna:
"I know you are sad about losing your job, but _______, every cloud has a silver lining."

a) as they say
b) as you sleep
c) better than
d) right now

Clique aqui para ver o Gabarito Comentado

Resposta Correta: A (as they say)
Explicação: "As they say" (como dizem por aí) é a expressão ideal para introduzir o provérbio "every cloud has a silver lining".

Compre e Apoie o Link&Descubra 🛒

Gostou do conteúdo? Você pode ajudar o blog a continuar oferecendo aulas, tutoriais e indicações gratuitas sem pagar nada a mais por isso!

Ao fazer as suas compras do dia a dia pelos nossos links de parceiros, recebemos uma pequena comissão das lojas. Escolha a sua plataforma preferida:

📖 Quer entender detalhadamente como este projeto funciona? Acesse o nosso Guia do Leitor & Proposta do Blog.

Aviso de Transparência: Como afiliados, podemos receber comissões por compras qualificadas efetuadas através dos links acima, sem nenhum custo adicional para você.

⬅️ Aula Anterior: Aula 16 Próxima Aula: Aula 18 ➔

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

🎸 Curso de Violão do Zero | Aula 01: A Origem do Violão e a História da Música

Imagem
 Seja muito bem-vindo ao Curso de Violão do Zero do Link&Descubra ! Este é o seu ponto de partida para realizar o sonho de tocar violão de forma prática, direta e sem complicações. Se você nunca segurou um violão na vida ou se já tentou aprender antes e desistiu, este curso foi feito sob medida para você. Vamos caminhar juntos, passo a passo, desde os primeiros conceitos até você dominar ritmos, acordes e tocar suas músicas favoritas. Para começar nossa jornada com o pé direito, nada melhor do que entender de onde vem esse instrumento tão popular e amado no mundo todo.  🎼 A Música na História Humana Antes mesmo do surgimento das civilizações, a música já fazia parte do cotidiano da humanidade. Ela nasceu da imitação dos sons da natureza — o vento nas árvores, o canto dos pássaros, o barulho da chuva — e da própria pulsação do corpo humano, como o ritmo das batidas do coração e dos passos. Os primeiros instrumentos criados pelo homem foram os de percussão (como troncos e ...
Leia mais

Mercado Financeiro #01 - A Evolução do Dinheiro: Do Escambo ao Pix

Imagem
Você já parou para pensar no que realmente é o dinheiro? Um pedaço de papel colorido, um punhado de moedas de metal ou alguns dígitos na tela do seu celular... Por que esses itens possuem valor e nos permitem adquirir desde um cafezinho até um imóvel? Para entender o mercado financeiro atual — com todas as suas ações, fundos de investimento e moedas digitais —, precisamos primeiro voltar no tempo. Compreender a origem do dinheiro é o primeiro passo para dominar as finanças pessoais e os investimentos. 1. A Era do Escambo: A Troca Direta Antes do surgimento de qualquer moeda, a economia funcionava com base no escambo : a troca direta de mercadorias ou serviços entre as pessoas. Se você criava galinhas e precisava de trigo, tinha que encontrar um agricultor que não apenas tivesse trigo sobrando, mas que também quisesse as suas galinhas. Esse modelo enfrentava uma grande limitação técnica conhecida como a dupla coincidência de desejos . Além da dificuld...
Leia mais

🎓 Curso de Violão do Zero — Aula 03: Entendendo as Notas Musicais e a Escala Cromática

Imagem
Seja bem-vindo(a) à Aula 03 do Curso de Violão do Zero ! Se você acompanhou as aulas anteriores, já conhece a história do violão e todas as partes do instrumento. Agora, chegou a hora de dar um dos passos mais importantes na sua jornada: entender as notas musicais . Não se preocupe se você acha teoria musical algo difícil ou "chato". Vamos explicar tudo de forma prática, direta e sem complicação! 🎵 As 7 Notas Naturais Desde pequenos ouvimos falar das notas musicais. Elas são a base de toda a música no ocidente e seguem uma ordem fixa que você provavelmente já conhece: DÓ — RÉ — MI — FÁ — SOL — LÁ — SI Essas são chamadas de Notas Naturais . Depois do SI , a sequência se repete em um tom mais agudo ( Dó , Ré , Mi ...) e assim por diante. 🔄 A Sequência Ascendente e Descendente Para tocar violão com facilidade, é fundamental treinar essa sequência tanto para a frente quanto para trás: Indo (Ascendente / do grave para o agudo): Dó ➔ Ré ➔ Mi ➔ Fá ...
Leia mais